I Went Out With a Losing Heroine, But Before I knew It, My Childhood Friend, Who's Supposed to be The Winning Heroine Thought We Were Dating, Got Angry and Went Into an Argument - Chapter 47
- Home
- I Went Out With a Losing Heroine, But Before I knew It, My Childhood Friend, Who's Supposed to be The Winning Heroine Thought We Were Dating, Got Angry and Went Into an Argument
- Chapter 47 - "To Lose The Main Castle, Fill The Outer Moat"
Translator: AJ1703
Editor: Matsu
Proofreader: Mowaso
“―Stop doing that.”
When Kasumi grabbed his hand, Yō brushed it away when it was about to touch Kasumi’s stockings.
This made Kasumi look at him with dissatisfaction again.
“I know you like it.”
“That’s why stop treating people like they’re perverts.”
“I’m not calling anyone a pervert. I’m just saying that Yō has always liked my feet.”
Rejected by Yō, Kasumi pouted her lips in disapproval and said in a sulking tone.
“Don’t assume someone has a foot fetish on your own.”
“But you used to glance at my feet all the time in middle school.”
“……….That’s not true.”
“That pause! Just now! You’re definitely aware of it!”
Yō took a few seconds to reply to Kasumi’s rebuttal.
Which made him turn away from Kasumi as he opened his mouth while being conscious of the calmness of his voice.
“It’s just your imagination.”
“Mou~…!”
Yō doesn’t want to take it anywhere.
Kasumi’s cheeks puffed up as she continued to be dissatisfied with Yō’s refusal to accept her actions.
Then, as if in desperation, she lifted her hips and began to take off her stockings.
Yō couldn’t help but stare at Kasumi.
She noticed that Yō’s gaze was on her, but she deliberately didn’t mention it and continued to take off her stockings.
A few seconds later, the entirety of Kasumi’s beautiful white legs were exposed.
When she finished taking off her stockings, she carefully folded them and put them on the floor.
She then looked up at Yō’s face with furtive eyes.
“Ecchi.” [TLN: Ecchi = Naughty, although it has other meanings, for this case it’s much more appropriate.]
When Kasumi accused him of this, Yō opened his mouth in disapproval.
“Isn’t that strange…? You started to take it off on your own, didn’t you…?”
“You should have looked away, but you were staring at me. After all, Yō is still very puffy.”
“…I’ll put you down, you know?”
When pointed out, Yō put his arms underneath Kasumi’s legs to fool her, and put his strength to lift Kasumi’s body.
Then Kasumi wrapped her arms around Yō’s neck and hugged him to prevent him from putting her down.
“‘I think it’s unfair of you to use force like that when things get inconvenient for you!”
“It’s because you’re always making fun of people…!”
“Wait! No! I said no! I’m going to fall! I’m really about to fall!”
Although Kasumi makes a lot of noise about falling, Yō was actually trying to put her down on the bed.
Does she think that Yō will stop if she exaggerates, or is her position so unstable that she doesn’t know what’s going on behind her―?
For the time being, Yō decided to let her lie on the bed without worrying about it.
However―
“Hey, let me go…”
He put Kasumi on the bed, but she wouldn’t let go of his hand, so he was stuck with her.
“…….”
And as for Kasumi, an unexpected opportunity had come to her and she had a grin on her face.
When Yō saw the expression on her face, he felt a chill run through him and rushed to get away from her, but he could not do so because her neck was pinned with a force that was unthinkable for her slender body.
“What are you scheming…?”
It’s no secret that Kasumi is after something, so Yō tries to find out what it is.
In response to this, Kasumi opened her mouth with a smirk on her face.
“Hey Yō, do you know the term ‘established fact’?”
“…No, you’re kidding, right…?”
When Yō realized the reason why Kasumi went to the trouble of using the word, he began to break out in a lazy cold sweat.
However, what Kasumi was thinking was in a completely different direction from what Yō had imagined.
“By the way, there’s a saying. To lose the main castle, you have to fill in the outer moat. Did you notice that? It seems like auntie just came home.”
Yō’s mother went out to do some shopping after taking Kasumi to see Yō.
Yō didn’t notice the sound, but it seemed that his mother had already come home.
Kasumi had a good ear, so she must have noticed the sound of the front door and the lock opening.
However, what was important for both of them was that Yō’s mother had just come home.
When Yō understood what Kasumi was trying to say, he realized how terrible this position was for him.
“Hey, that’s a really bad idea…!”
“Fufu~, that’s what happens when you mess with me.”
While Yō was in a hurry, Kasumi smiled triumphantly.
Immediately afterwards― Yō and Kasumi heard a clattering sound in their ears.
The door of Yō’s room slowly begins to open as Yō looks towards the sound in response to it.
Then, a woman he wished wasn’t here showed up.
“Kasumi-chan, Yō, I bought a cake―oh, my…!”
The woman who walked in― Yō’s mother looked so happy to see her favorite girl in light clothes on the bed, being pushed down by her son.
(No more of this… Please give me a break…)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Translator’s Comments: Yō is suffering from success. Let’s change positions plz.
Editor’s Comment: That’s it boys. It’s been a fun ride. Marin-chan…*sobs*
PR Comment: MC gae gauge 100%
Tsurgy
Oh, ofc the mom is on childhood friend side, makes sense
Depressed_guy
Nice way kusumi-chan,
AnosVoldi
Kasumi chan~ gambarii! Black haired-sexy-bold-girl SUPREMACY!!!
Love this novel
No need to worry Marin will win in the end anyway. Childhood friend loses that’s the universal law. Kasumi herself proved it when she stole Marin’s childhood friend. This time it’s Marin’s turn to attack.
Hakuhi
Lmao what a romcom situations