After Coincidentally Saving the New Transfer Student’s Little Sister, We Gradually Grew Closer (WN) - Chapter 111
Translator: AJ1703
Editor: Matsu
(**Akito’s POV**)
We boarded the bullet train and spent several hours reaching our destination.
It was already getting dark.
Can we even get a proper ride home?
I don’t know of any other way to get home…
“Do you want to stay at a hotel…?”
“―!?”
I’m not sure if it’s because of my thoughts that were showing on my face, but I received an unexpected suggestion from Charlotte-san, who had her arms crossed.
When I looked at her, her cheeks were slightly red, and she was looking up at me as if she was expecting something with her feverish eyes.
I’ve noticed that she’s surprisingly getting aggressive.
“I-If we’re not able to make it home, we can do that.”
I said with a smile, slightly nervous.
I think it would be more profitable for me if we didn’t go home, but I don’t think it’s a good idea to be so blunt.
Besides, I’ve come here to talk about something important.
“Excuse me, my name is Akito Aoyagi.”
I called out to the guard at the gate of the mansion.
The guard, an Ojii-san [Edit: old person/ translated as uncle from time-to-time], was someone I knew and had talked to a few times when I came to the mansion.
“Ojou-sama’s favorite soccer player from back then is now a man of the hour. You’ve grown up so much.”
“Well, a lot has happened, so I was wondering if you would let us in…?”
“Yeah, I heard about you. She’s all right too.”
“Thank you very much.”
When the guard looked at Charlotte-san, she bowed very politely.
The guard opened the large gate to the house in a good mood.
“Whoa, there’s your ride. Kid, get in that car and go.”
The guard looked at the limousine that appeared as if he had anticipated the timing of the gate opening and urged us to go ahead.
“We’re already on the premises, but you still have to drive.”
“The yard is huge. Besides, if we walked around, the guard dogs might attack us.”
“It’s like in a manga…”
“It’s in really bad taste.”
When I said this without denying it, Charlotte-san smiled as if she was troubled.
There are no intruders now because of the security system, but I heard that there was a man who broke into the premises a long time ago.
I heard from Kanon-san that the man was attacked by a group of guard dogs and was sent to the hospital.
Just because it’s reality, that doesn’t mean that things like those absurd scenes in a manga don’t happen.
As we were chatting, a maid with a familiar face came down from the driver’s seat.
Even though it was on the premises, this house was really strange to let a high school student drive a limousine.
“―How dare you show your face here, the very man who caused so much damage to Ojou-sama’s heart?”
“Arisa-san…”
The maid who got out of the car, Arisa-san, gave me a very cold look.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Author’s Afterword:
The cover illustration for “Otonari Asobi” is now available in the activity report!
The design is very nice and matches the picture on the cover.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Translator’s Afterword:
Hello everyone who reads this, I hope you guys could check out the anime PV for “Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta / My Stepsister is My Ex-Girlfriend” that our group worked on! You can watch it by clicking here. Leave comments, likes, or any feedback on things that we should improve on to make our future videos better!
Also, the illustration the author was referring to, was in the last chapter. I put it there already, so if you guys need to see it again, just click the previous arrow link chapter down below this.
YOU MAY ALSO LIKE
PoDH9029
Maid-san, please blame the foster father who ACTUALLY caused all of these. It was literally him that put the MC on house arrest.
saransatz
Next chapter release date..?
AJ1703
Idk, it’s up to the author whether he would update or not. He’s probably focusing on the light novel version for this series so unless it’s released, I don’t think we would be seeing this one for quite a bit some time.
newbye
Honestly, I am really close to dropping this novel. This volume feels like conflict for the sake of conflict and very much in contrast with the 1st volume.
When the marriage proposal happened, I already knew it was Charlotte. The comment section seemed to know it as well. The sudden and roundabout way of getting them to the house and the plotting is just really dragged out. Not to mention we had some chapters that are literally 3 sentences. It made me not like Charlotte’s mum, the maid, the step-sister characters. Also the lack of Emma is really noticable.
The only reason I am still reading is because they still have some BakaCouple moments and the translation is top notch.
AJ1703
I think I have a reason why it’s dragged out. The author’s busy focusing on the Light Novel ver… It seems to have new and original scenes as well from what I’ve seen since there’s a bathroom scene that I have never ever remember being a scene on the web novel. Moreover, he says this everytime, it’s because he’s busy on other part-time jobs. I feel like this man is doing 2-3 part-time jobs, hence, why he doesn’t have time to write.
Uncool Talisman
That maid really gotta work in her tone
eelric837
can that maid shut the f*ck up? she is getting on my nerves.
and who does akito even feel bad for ranting on her step-sister? he had all the right to do so after all her father literally ruined his entire career along with his life.
AJ1703
Uhh no. He can’t just rant and put all the blame on the ojou-sama or the stepsister. After all, she wasn’t the one behind it, but rather was her father. The father should be the only to be blamed here that’s why he felt bad when he realized it later on. You can’t just lash out against other people when they’re not the ones you’re supposed to be taking out your anger on.
Stevedeepak
I can’t blame maid…ofcuz she’s Been rude
But duty of maid is to ensure her master happiness….she has every right to be angry….
blackyoru
Thanks For the Chapters
Kiritsuna
Ohhhhhh, it sucks that I caught up :'(
Me sad, me can’t wait chapter
Me want more
Thanks for the translations ~
miyamura3435
I’m definitely checking out the anime when it comes out