The Girl Connected to my “Red Thread of Fate” was my Natural Enemy - Volume 1 - Chapter 3.4

Chapter 3.4

Editor: Samheart564 (learning Python yay)

Translator: Hayme(Still dead and broke)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wha—Eh!!? No way…an invitation!?

I would say that was too soon for me, but it was also surprisingly bold! I’m a growing teenager, and I’m also the type of guy who would eat what was set in front of him, so I’m rather happy about it!

*Pikon* Oh, another message.

『Riran: That was Onee-chan, too!』

『Riran: Please forget about it!』

『Riran: It’s shopping! Shopping is fine!』

T-That’s right. Yeah, what the h*ll….Kuonji’s Onee-san, that was bad for my heart, so please stop that…

…Though, I was a little disappointed…

『Akito: Can you please tell your sister to stop that, cause it’s bad for my heart…』

『Riran: O-Okay…』

But still…Kuonji and a love hotel, huh…?

N-No! That would be sexual harassment if I’m not careful!

『Riran: Well then, again. why don’t we go shopping on Saturday?』

『Riran: I’m sure they’ll be selling summer clothes soon.』

I see…clothes.

I’m not too knowledgeable about clothes…But, Kuonji seems to be looking forward to it.

I didn’t send a message that said, “I’m not interested, but okay,” because I knew Kuonji would hate that.

『Akito: Clothes, huh? I’ve been wanting some too, so that’s all right.』

『Riran: Really? Thanks you!』

Apparently, it was the right reply.

It would be a mistake to spoil Kuonji’s mood here.

『Akito: I’ve wanted to buy some clothes as well, but I don’t know what kind of clothes I should buy.』

『Riran: In that case, let me help you find something for you!』

『Akito: Thanks.』

『Riran: (A sticker of a dog saying, “Leave it to me.”)』

Woah, was Riran a dog person? I felt a little close to her because I’m a dog person too.

『Akito: Well, then, take care of me.』

『Riran: L-Likewise…』

『Riran: I have to prepare for tomorrow’s class, so I guess that’s it for today. Good night.』

『Akito: Okay, good night.』

Prepping for class, huh…Well, I haven’t done that in a long time.

I did my best in middle school, but I haven’t done it since I started high school.

…….

“I should study sometime, too.”

But, I’m going to go to the convenience store first…

　◆Riran◆

“KARU ONEE-CHAN!!!”

“Sorry~~~”

You were not sorry at all!

Karu Onee-chan looked at me with a smirk on her face as she ate her Gorigori-kun ice cream.
(TLN: Parody of this brand.)

“Isn’t it alright? It’s faster to get to know each other through sexual intercourse, you know?”

“But that’s too soon!”

That wasn’t right, Onee-chan!

“Even though you’re my sister, you’re inconsiderate sometimes.”

“I’m not inconsiderate, hmph!”

“But wasn’t it Riran who came crying to me, saying she didn’t know what to send, right?”

“Ugh…”

“Also, wasn’t it me who got you to talk to him?”

“Ugh…! I’ll give you my share of the Gorigori-kun in the fridge…”

“Hehe~ Thank you~”

This made me realize that I would never be able to beat Onee-chan…

　◆Akito◆

After that, I exchanged texts with Kuonji every night, and we bickered as usual at school.

Then, before I knew it, it was Saturday, the day of our meet-up.

It was before 10:00 a.m. I had just returned home after my daily workout at the gym.

My meet-up with Kuonji was at 12:00 p.m. in front of the station, so I still had time to spare.

I carefully showered, and waxed my hair, which I usually didn’t do.

I also put perfume paste behind my ears and on my wrists, Then I did a final check in the mirror.

“My eyes are…good. No unshaven hair on my face. Hair is trimmed. All, everything looks fine!”

…Wait, why am I so serious about this?

Looking back, this was not a date. We were just going out together to get to know each other.

…Am I being too enthusiastic about this? No way, this was normal. Yeah, everything was just fine!

After that I checked my watch. It was now 11:10 a.m, and It would take 20 minutes to walk from my house to the station; but well, I could leave now and wait a little longer.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Support us on Ko-Fi pls (~￣³￣)~

Editor: https://ko-fi.com/samheart564

Translator: https://ko-fi.com/haymelicious

To get updated on all of our series, you can join the discord server.