I Want To Make The School's "Silent Princess" Talk, So I Invited Her (Who's Super Cute) Out On A Date Today. ~Anyways, She's So Very Intense When It Comes To Skinship, That It's Going To Take My Reason Away~ - Chapter 21
Silent Princess’ Big Scandal!
TLN: Enjoy the chapter~
“Hey, stupid big brother.”
After I returned home, I took a shower and relaxed on the sofa while I wiped away the water droplets from my hair, when an Impatient-looking Mina called out to me.
“Y-Y-Y-Y-Y-Y-You really have to see this.”
“What the heck…”
Blushing a little, she showed me something on her phone. On the screen was a picture of a couple making out in plain sight.
“They’re really shameful, those normies should just explode.”
“It’s not like they are shameful… wait, that’s not it! Here, look carefully…”
Mina then used both of her index and middle fingers to zoom in on the photo. The two faces that were clearly displayed looked exactly like me and Aikawa-san…
“Wait, that’s me and Aikawa-san!?”
When I yelled that, Mina muttered, “I knew it…” Then threw her phone to the sofa.
As I observed the photo, I’m pretty sure it’s the one that was just taken, because In the background was the crepe shop Aikawa-san and I had just entered.
Just when I was wiping off the cream on Aikawa-san’s cheeks, of all things… I lamented that as I held my head in my mind.
“This was sent to me by my friend. Don’t worry, I told them not to spread it around.”
“Eh…? Who are you?”
“H-How rude!!!? I was just trying to prevent my stupid big brother from getting me into trouble, it’s not like I care about you or anything…”
“Thank you very much my little sister! Thank you, thank you, thank you!”[TLN: Thanks flamer for the help <3]
“Don’t stroke my head in the middle of the night, you pervert!”
I hadn’t expected such a divine response from Mina.
Then I expressed my gratitude by patting her on the head, but Mina shyly pushed my hand away with all her might.
“Well, I’ve heard that the second years already knew that Aikawa-san and I are close to each other. But, nothing has been said about it yet.”
“It’s fine for us who have just entered the school, but I think it’s not going to be good if this spreads around.”
“I don’t think it’s bad, but I’ll just end up not going to school.”
This image was like a Pandora Box that must never be opened. Because If this were to go viral, I would be frowned upon by a lot of boys, and there would be a storm of criticism around me.
Aikawa-san wouldn’t be happy about it either, so it would be better to have this image deleted. I thought so, but…
“No way~! I’m saving this~!!”
“Hey! That’s embarrassing so delete it right now! After that delete it from 『Recently Deleted』too!”
“Well, I’ll think about it if you could just tell me how you and Aikawa-san became friends~”
“Why do you all keep asking me that…?”
Yusuke asked me that too, but why are people so eager to hear the start of our relationship?
However, Mina, who was very perceptive, understood what happened with just those words.
“Ah, it’s because Yusuke-senpai asked me about that too, so don’t worry about it.”
“…It’s a bit long, is it okay?”
“I don’t mind, I’ll just listen to half of the story.”
I was amazed at Mina’s courage to say that to the one who’s going to tell her what happened.
When I say the beginning of our relationship, I’ll skip the part about Aikawa-san’s illness and other circumstances. When I finished telling her everything, Mina grinned curiously.
“So you became friends and… went out with her?”
“No, of course not, we’re just friends.
When I said that, Mina didn’t listen to me. On the contrary, she picked up her phone with a provocative laugh and showed the picture to me again.
“See the look on Aikawa-senpai’s face, she’s totally into you, right?”
“H-Hey… don’t be ridiculous…”
Now that I’ve checked, Aikawa-san does indeed have a look on her face that could be described as such.
I didn’t notice it at the time because I was concentrating on getting rid of the evil thoughts, but her cheeks were slightly tinged in red.
(Ooh, Aikawa-san’s profile is really beautiful after all…)
Then as I was thinking about this, Mina patted me on the shoulder and said,
“Then, I’ll just wish you happiness~ ah right, I (a beautiful girl) am going to take a bath, so don’t peek at me, okay?”
“I will beat your ass!”
For the first time in a long time I felt like my life was in danger while my parents were away on a business trip.
So I immediately grabbed my phone so that she wouldn’t find another Pandora’s Box, and ran up the stairs in a big hurry.
“No one would wait just because someone told them to wait!!!”
I ran into my room and instantly locked myself in. With A fierce knocking sound on my door,
I could hear Mina’s angry voice and cursing.
“I’m sorry! That was my fault! Mina is super duper cute!!!”
When I half-heartedly said that, the fierce knocking on my door stopped. The air was still tense but the only sound could be heard was a ragged sound of breathing.
“…Ah right, I’m going to take a bath.”
I couldn’t see her since she was behind a door one door away, but Mina strangely lowered her voice, and went on trotting down the stairs.
“It’s been years since I said she was cute, isn’t it?”
I used to dote on Mina, but over the years I’ve tried to keep skinship to a minimum.
It’s not like I’m conscious of her or anything. It’s just that I thought it was time for her to get away from her brother.
“Well, apart from being separated from her big brother… but I felt like she had become a little twisted…”
Our skinship between us doesn’t exist anymore, but I felt like the abuse towards me seems to have increased dramatically.
I don’t know if it’s some kind of weird frustration, but I couldn’t help but feel that she had become a bit aggressive.
“Hmm…? I got an email from Aikawa-san.”
Before I knew it, I received an email from Aikawa-san while I was being chased by Mina.
I opened the email with a little bit of nervousness, probably because of what Mina said earlier that she’s totally into me…
『On Saturday, do you want to go to an amusement park together?』
That’s what it said. Cold sweat broke out on my face and I instantly turned off my phone. Then I continued to stare at the darkened LCD of my phone for a few seconds.
T-This is an invitation… to go on a date, right!?
“By any chance, is it just the two of us?”
I turned my phone on and replied, then I immediately received an email that said, 『Un.』
I don’t have any plans on Saturday, but going to an amusement park with a girl was embarrassing as hell, you know!?[TLN: This dude.]
An amusement park with two of us classmates on a holiday. Even from the outside, this was a date. Even if the other party doesn’t realize it’s a date, I can’t help but have weird fantasies about it.
(Haunted houses, roller coasters, Ferris wheels… ooh, I’ll probably get hugged.)
I’m not a big fan of going to such places, but if I’m with Aikawa-san, maybe I’ll have a lucky pervert moment or something.
In the midst of thinking about all this nonsense, I realized something.
(If Aikawa-san gets scared, she’ll probably… scream, right!?)
Aikawa-san doesn’t open mouth except when she’s eating. But there are so many thrilling rides in the amusement park, so maybe this was her one chance in a thousand to get her to open her mouth!
I sent her that and put my phone on the bed.
If I can get her to talk, she’ll be well on her way to a full recovery. Besides, going to an amusement park with Aikawa-san sounds like a lot of fun, so that means I could kill two birds with one stone.
“I’m looking forward to going on this amusement park trip… with just the two of us…”
I smiled slack-jawed as I let my imagination run wild inside my mind.
Like my translations? Support me on Ko-Fi (~‾▿‾)~ >click here<
To get updated on all of our series you can join the Discord server.