Naze Boku no Sekai wo Dare mo Oboeteinainoka? - Afterword
TL, ED: Pascal’s Wager
The future that God tells us. What lies ahead on that road?
Unlike the word「prophecy」that tells the future, this「prophecy」implies there is a god who gives the words behind it. (TL: there is a god who gives the words of a prophecy)
This time, I’d like to talk about Sid’s prophecy.
I hope you enjoyed this third volume, which unraveled some mysteries from the first volume and introduced some new characters to the stage.
Thank you for picking up the third volume of 『Why Doesn’t Anyone Remember My World?』（『Why Me?』）.
I think this is finally the beginning of this work’s true value.
The mysteries of the past have become a little clearer, and the worldview has expanded.
The story will become more intense and magnificent with each volume, so I hope you will continue to look forward to it in the future.
And now for some good news.
The game and manga will be released at the same time!
I hope to be able to give more information about the game in the future. Please be sure to check out MF Bunko J’s official announcement and Sazane’s twitter.
And the manga!
Since it will be serialized in Monthly Comic Alive (issued on February 27th), it will appear in the magazine right after the release of the third volume. That is also the feat of「serializing two stories at the same time」……hmm. Arikan-sensei, the artist, is probably in agony by now.
But, the drawing is really amazing. The moment of the world’s reincarnation and the subsequent scene of the demon’s appearance are amazing and give me goosebumps, so please check out the magazine and book!
The fourth volume of the novel is scheduled to be published around June 25th.
The story will continue to develop from the third volume, so please look forward to it.
In the meantime, I’d like to introduce you to another of Sazane’s series that I’m working on in parallel with this one.
- Fantasia Bunko
『Kimi no Boku no Saigo no Senjo, or Sekai ga Hajimete Seisen』（『Kimi Sen』）
(TL: “Our Last Crusade or Perhaps the Rise of a New World” (Your Battle) )
A heroic fantasy about a swordsman and a witch princess who clash on the battlefield.
The main character and the heroine are enemies and rivals, and what will happen to those two? ──It’s a unique worldview. The third volume has just come out, and they’re in a large reprint!
Volume 4 will be released this spring, so please pick it up while you can!
By the way, it seems like there are a few pages left.
I’d like to express my sincere thanks to neco-sensei for the beautiful illustrations and Mr. N, the person in charge who has always been so kind to me. Thank you very much.
And above all, I would like to express my heartfelt thanks for those of you who have read this work.
The fourth volume of 『Kimi Sen』will be published this spring.
And I hope to see you in the third volume of『Why Me』in June. The story will be even more exciting, so stay tuned! (TL: Uh, looks like a typo to me. This is the third volume.)
In the afternoon of a winter’s day Sazane Kei
https://twitter.com/sazanek ※We will announce the publication on Twitter!
(TL End Note)
And that’s a wrap on the third volume! Wow, I feel so accomplished even though I just finished off the work of the previous two translators. Anyway, six more volumes to go before the end of the series!
Also, like Mr. Sazane said, please check out Our Last Crusade. It has officially licensed English releases, and is my favorite light novel series. It is a pretty darn good series and the anime didn’t do it justice. See you in vol 4!