I, a Lonely Otaku Was Surrounded by Some of the Most Beautiful Girls on Campus and Was Called Riajuu Before I Knew It - Episode 108

Translator: AJ1703

(**Shirousagi’s POV**)

　Back after Kaito and the other Sakura-chan had parted―

“Sakura-chan, are you okay?”

　Camilla-chan and Sakura-chan were walking hand in hand, and Camilla-chan was worried about Sakura-chan, who was not in good spirits.

　As for why they were walking hand in hand, I wanted to get some distance from Camilla-chan, and when I refused to hold hands with her for some appropriate reason, Camilla-chan asked Sakura-chan, who had been living with Alice-san at her villa and had become good friends while playing on the plane, to hold hands with her.

　Sakura-chan happily agreed, and they are now walking hand in hand.

　…Why do I want to keep my distance from Camilla-chan…?

　You know, I haven’t been sleeping well lately.

　Why do you think that is?

　…Since that night when I slept with Camilla-chan for the first time, Camilla-chan has been coming to my room every day and wanting to sleep with me.

　And I couldn’t refuse her and ended up sleeping with her― in many ways I was nervous because of the fact that I was sleeping with Camilla-chan and I didn’t sleep well.

　The biggest problem is that Camilla-chan does not recognize me as a man.

　She is completely spoiling me as a girl.

　Not only that, but Camilla-chan is a man-hater, and she is also violent towards men without mercy.

　In other words, if things continue as they are, I’m sure I’m going to have a rough time with her sooner or later.

　…I’m sure I’m going to get hurt by such a small, cute, foreign girl?

　I want to hate God for what I did to her, even though it was my own fault.

　I’m having trouble sleeping because of Camilla-chan, but Kanzaki-kun is jealous of me.

　Even I, who never gets angry at anyone, was annoyed by Kanzaki-kun’s comment.

　He should be embarrassed by the girls like the main character in a romantic comedy.

　…I think we’re already in that situation, though.

　I don’t know how he feels about it now, but the students at the school perceive him as a riajuu.

　The reason for this is that he is perceived as the lover of Saijo-san the second most popular person in the school after Momoi-san.

　Or as a lover of Sakura-chan, who is Momoi-san’s younger sister and whose popularity has been exploding for some time now because of her lovely appearance.

　By the way, it is a well-known fact among students at the school that Sakura-chan calls Kaito-kun “Onii-chan.”

　But not a single person has ever said anything bad about him.

　There are two reasons.

　The first one―and this reason is the biggest one, is that they’re afraid of making an enemy of Saijo-san by saying bad things about Kanzaki-kun.

　Because Saijo-san is scary.

　She smiles and threatens, and she is the daughter of a major Japanese conglomerate, so if I offend her, she could end my life.

　Naturally, I’m not very good at it either.

　…I’m not sure why anyone would want to spread bad rumors about Kanzaki-kun either.

　Another reason is that it is well-known that Kanzaki-kun is an otaku.

　So, as for Kanzaki-kun being called “Onii-chan” by Sakura-chan, I can only end with this one sentence:

『Oh, it’s because he’s an otaku.』

　I’m sure he would be shocked to hear this, but if he doesn’t want Momoi-chan to know that he and Momoi-chan have become a family, it’s convenient for him.

　Well, from my point of view, there is no doubt that Saijo-san is in love with Kanzaki-kun, and Sakura-chan is also quite fond of him.

　Maybe she even likes him.

　However, although the school students don’t know it, Alice-san is definitely interested in Kanzaki-kun as well.

　And if Momoi-san, who has become a family member, were to fall in love with Kanzaki-kun, his life would be in a lot of trouble.

　Well, it’s not likely that Momoi-san will fall in love with him… but now I’m hoping for that development.

　Reason?

　That’s obvious, isn’t it?

　It’s because it’s more interesting.

　…No, yeah, as expected, it’s just a lie, okay?

　I’m sure that I want him to go through the same thing that I went through, but I don’t want that kind of terrible thing to happen.

　I just hope that Kanzaki-kun’s school life, where he has been alone until now, will become more enjoyable from now on.

　So it would be best if Saijo-san and Alice-san could fight over Kanzaki-kun, and make Kanzaki-kun annoyed from time to time.

　Well, aside from that, the reason why Camilla-chan was worried about Sakura-chan is that Sakura-chan has a very gloomy expression on her face right now.　　

　So Camilla-chan was worried about Sakura-chan.

“Oh, yeah, I’m fine.”

　When Camilla-chan called out to her, Sakura-chan returned a smile to Camilla-chan.

　But soon her expression turned gloomy.

　Well, I was able to guess the reason for that, but Camilla-chan didn’t seem to understand.

“Really? It’s kind of dark, isn’t it? If something is bothering you, I’d like you to talk to me about it.”

　Camilla-chan stopped and looked into Sakura-chan’s face.

　Sakura-chan looked puzzled, then began to speak honestly, as if she didn’t want to lie.

“You know… Sakura was looking forward to sight-seeing America with Onii-chan…. But we got separated… and that made me a little sad… But Camilla-chan and Shirousagi-senpai are with me, so I’ll be fine.”

　Sakura-chan smiled when she said that, but her expression still looked sad.

　And although she didn’t say it in words, I am sure she is also concerned about the fact that Kanzaki-kun went alone with Alice-san.

　I am not sure if it is because she has stolen her beloved Onii-chan or if it is because she likes Kanzaki-kun as a member of the opposite sex, as I thought of earlier.

“I’ve been taken to the U.S. many times by Alice-oneesama and the others, so I’ll take you to some fun places!”　

　Camilla-chan tried her best to encourage Sakura-chan to get better.

　Now that I am in charge of these two girls, I have to make sure they have fun.

　With that in mind, I tried to entertain them― but I was in for a hell of a lot of trouble.

　First of all, the cat-eared Loli girl and the angelic black-haired Loli girl were very popular.

　Everywhere we went, we were accosted by Americans.

　And I had no idea what they were saying.

　Not only did I have to be bothered with Camilla-chan and Sakura-chan translating for me since I don’t understand English, but I also had to use a lot of energy to hold off Camilla-chan, who was trying to get violent with a guy who was trying to make a pass at us.

　…Yeah, I want to go home now…

　I was exhausted from being surrounded by Americans, and all I could think of was that―.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Translator’s Afterword:

No way the translator came back after more than a year of disappearance!?!?!? Jokes aside, I was too busy with college and experienced some health complications. I am going to focus on some other series in the meantime, so I used this chapter update just to tell you guys. Tbh, I’ve lost interest in this series quite a lot, but I am still willing to do this once I just finish the other ones I have.