She Was Actually My Stepsister. ~Recently, The Sense Of Distance Between Me And My New Stepbrother Is Incredibly Close~ - Chapter 7 Part 2
Chapter 7: “Apparently, My Stepsister Came Home Wearing a Uniform”
Translator: AJ1703
August 20.
I woke up around noon and went to the living room, but Akira and Miyuki-san were nowhere to be found.
There was a note on the dining table saying, “We are going out for a bit.”
My father was at work and had been gone since this morning.
In other words, I was the only one in the house. It was the first time in a while that I was alone in the house, and I felt relieved.
While I was chewing sweets and watching cartoons I had taken, Akira and Miyuki-san came home around 3:00 p.m.
“I’m home~!”
“Welcome back. Where have you been? ─Eh?”
I figured it out as soon as I said it.
I saw Akira standing behind Miyuki-san.
Akira was wearing a uniform. It belonged to Yuuki Academy.
Our school uniform was designed by a costume production company that handles costumes for a certain idol group, in collaboration with a well-established uniform manufacturer.
It has a reputation inside and outside of the school for being cute and adorable, and some girls even take the entrance exam for it.
What would happen if Akira were to wear such a uniform?
She would be ridiculously cute, of course.
“Ehehehe~. Oh, Aniki, how is it…?”
“H-How you ask…? It suits you very well, yes…”
Akira’s face turned bright red. I also felt a little embarrassed too.
“We went to pick up her uniform because the second semester is about to start.”
“Y-Yes, that’s right…”
“But still~, don’t you think the skirt is a little bit short?”
When Miyuki-san said this, Akira made a face and said, “Again?”
“I told you, this is normal!”
“But at your old school, it was below the knees, wasn’t it?”
“That’s because the school rules were very strict. I really wanted to wear skirts as short as this.”
If you ask me, I do think the skirt length is a bit short as well.
She is about the same height as Hinata, but perhaps because I’m not used to seeing Akira in a skirt, I think it looks even more so.
“But if it’s that short, the wind will make it flip up, won’t it?”
“I’m telling you, they don’t turn up that easily. ─Aniki likes it this way, right?”
“Haaaah!? Me!?”
I honestly didn’t want that topic to come up.
I mean, can you decide how short it should be based on whether I like it or not?
And when did I say I liked short skirts? It’s not good to assume. But I don’t dislike them though.
“Well, with our students, it’s usually like that. Even if it’s long, it’s just about to the knees.”
For the time being, I followed up, but Miyuki-san seemed to be dissatisfied.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Translator’s Afterword:
First of all, please read this in https://neosekaitranslations.com/novel/jitsuimo/ I beg of you guys and as much as possible, please turn off adblocks if you have one. It will help in maintaining our website alive (and ofc, us being able to update/upload more chapters). I am confident that it our ads aren’t annoying like redirecting you and stuff like that, it should be mostly embedded on the page themselves. If you’re reading from an aggregator website, please read it on our website at least. Moreover, with a similar app like tachiyomi for novels that is starting to get traction. I do hope that readers of this series could grant this small wish of mine at the very least.
Secondly, I like having people talk to me in our discord server, it keeps me sane (from all the school stuff and of course, translating dumbf**k billion reference chapters: https://discord.gg/DNjnc7TUJC you can ask me about when I’ll upload chapters (and even get updated through role ping) or just ask me about anything else I’m somewhat an open guy after all.
Anyway, this is the last one I have in stock, so I will need to translate a chapter after uploading this one. Wednesday is a no-school/free day for me so hopefully I have nothing school-related stuff to do and I’d be able to get more chapters ready up before weekend comes then I’ll be able to translate a bunch again!
YOU MAY ALSO LIKE
satorri
Theyre actually so cute, need more of these two mann. Thanks for the TL!